Se você estiver procurando cursos com legendas, este artigo descreve como localizar as legendas, os diferentes tipos existentes e como ativá-las ao fazer o curso. A maioria das legendas está disponível no idioma falado do curso, mas alguns cursos oferecem legendas em vários idiomas.
Idiomas disponíveis para legendas
Para oferecer suporte aos nossos alunos ao redor do mundo, fizemos investimentos em nossa coleção de produtos e conteúdo, adicionando legendas localizadas a muitos cursos da Udemy for Business. A Udemy for Business oferece legendas geradas automaticamente em espanhol, português, alemão, italiano, francês e indonésio. Além disso, as legendas geradas automaticamente em inglês foram adicionadas a todas as aulas em vídeo lecionadas em inglês.
O número de cursos e quais cursos têm legendas variam de acordo com os idiomas. Nosso objetivo é oferecer suporte aos mais de 200 cursos principais nos idiomas mencionados anteriormente. Dito isso, os cursos específicos variam com base na popularidade do tema em um determinado mercado. Você pode conferir a lista aqui.
As legendas geradas automaticamente são criadas usando a tecnologia de reconhecimento de fala. Se um curso recebeu legendas geradas automaticamente, as palavras "gerada automaticamente" e o idioma das legendas serão exibidos ao lado do ícone de legendas. Se o instrutor tiver carregado legendas no curso, isso também será indicado ao lado do ícone “CC” (Closed Caption, legenda), juntamente com o idioma das legendas.
Observação: cursos proprietários criados por organizações dentro da plataforma Udemy for Business não contaram com legendas geradas automaticamente. No entanto, as organizações podem adicionar legendas em qualquer idioma a cursos de sua propriedade.
Pesquisar por cursos com legendas
Para encontrar cursos que tenham legendas, siga as etapas abaixo.
- Insira um tema de curso na ferramenta Pesquisar por cursos na parte superior da conta da sua empresa na Udemy for Business
- Clique no ícone Todos os filtros no lado direito. Depois, em Recursos, selecione Legendas para filtrar os resultados da pesquisa (observação: para que o filtro de legendas apareça, alguns dos cursos nos resultados da pesquisa inicial precisam incluir legendas)
- Os cursos com legendas disponíveis aparecerão
Solicitar legendas para um curso
Conforme mencionado acima, a Udemy for Business fornece legendas geradas automaticamente em inglês para todos os cursos lecionados nesse idioma (seus cursos proprietários que são criados na plataforma da Udemy for Business não receberão legendas automáticas). Se o curso em inglês que você está visualizando não tem legendas, mas você gostaria que o curso tivesse legendas em inglês, entre em contato com o Suporte da Udemy for Business para verificar o status das legendas geradas automaticamente.
Se você é surdo ou tem dificuldade auditiva e precisa de legendas para fazer o curso, entre em contato com o Suporte da Udemy for Business. Faremos o possível para atender às suas necessidades.
Como ativar ou desativar legendas
Se as legendas estiverem disponíveis para uma aula, um ícone de legendas aparecerá na parte inferior direita do reprodutor do curso. Posicione o cursor no ícone e selecione o idioma das legendas que gostaria de visualizar. Para desativar as legendas, selecione a opção Desligado.
Você também pode ajustar o tamanho das letras na legenda e a opacidade do plano de fundo, clicando em Configurações de legenda. Então, clique em Tamanho da fonte ou Opacidade do plano de fundo para fazer os ajustes desejados. A opção para ativar as legendas aparece abaixo do vídeo do curso e também pode ser acessada nas configurações de legenda.
Estamos sempre trabalhando para melhorar a qualidade das legendas na Udemy. Se você tiver alguma pergunta ou dúvida sobre as legendas, entre em contato com o Suporte da Udemy for Business.